Chrystian Sales, Rafael Bemerguy, Eduardo Pinto Lara de
Carvalho, Lean
Caso você recentemente tenha conhecido uma pessoa
transexual, talvez você ainda não compreenda a sua identidade e, ainda, se
sinta inseguro quanto à forma de agir quando está com ela de maneira a não
ofendê-la ou magoá-la. O termo “transexual” neste artigo se refere a uma pessoa
que não se identifica com o gênero que foi determinado ao nascimento. Há
pessoas transexuais ao redor de todo o mundo, e em uma ampla variedade de
culturas — na realidade, seria difícil citar um país ou cultura em que não se
encontram transexuais. Para estas pessoas, nem sempre é fácil explicar sua
situação de gênero na sociedade atual. Leia mais para aprender a entender e
respeitar alguém que desafie as suas ideias sobre gênero e que não cai
facilmente nas categorias “homem” ou “mulher”.
1 - Respeite sua identidade de gênero. De agora em diante,
pense nesta pessoa de acordo com o gênero pelo qual ela se refere a si mesma,
com o nome e o gênero gramatical ("o", "a",
"ele", "ela" etc.) escolhidos, independente de sua
aparência física (a menos que a pessoa ainda não tenha se assumido - pergunte,
para saber com certeza, se há momentos inadequados).
2 - Cuidado com o pretérito imperfeito. Quando estiver
discutindo o passado, tente não usar frases como “quando você estava no gênero
anterior” ou “nascido homem/mulher”- ou, ao menos, tome cuidado quando fizer
isso - pois muitos transexuais sentem que sempre foram do gênero com o qual se
afirmam, mas tiveram que esconder isso por razões diversas. Pergunte à pessoa
transexual como ela gostaria que falassem dela no passado. Uma solução é evitar
referir-se ao gênero quando falar do passado, usando outros pontos de
referência, como “no ano passado”, “quando você era criança”, “quando você
estava no ensino médio”, etc. Se você precisa referir-se à transição de gênero
quando estiver conversando a respeito do passado, diga “antes de você assumir o
seu verdadeiro gênero” ou “antes do início de sua transição” (quando
aplicável).
3 - Use uma linguagem apropriada ao gênero da pessoa.
Pergunte qual gênero a pessoa transexual prefere que seja usado em referência a
ela, e respeite a sua escolha. Por exemplo, alguém que se identifica como
mulher pode preferir palavras e pronomes femininos, como ela, dela, atriz,
garçonete, etc. Por outro lado, alguém que se identifique como homem pode
preferir termos masculinos como ele, dele, etc. Use o nome que for da
preferência da pessoa.
- O seu
amigo João acaba de se revelar como uma pessoa transexual e agora deseja ser
chamado de Maria. A partir desse ponto, não diga “este é o meu amigo João, eu
conheço ele desde a quinta série”. Ao invés disso, diga “esta é minha amiga
Maria, eu conheço ela desde a quinta série”. Discuta qualquer estranheza que
você sinta em outro momento, em que você e Maria possam conversar a sós. Definitivamente,
se você quer manter a amizade da pessoa, é preciso respeitar o desejo de Maria
e se referir a ela como quem ela é hoje, e não como aquela pessoa que você
conhecia; apesar do fato de que a pessoa transexual é aquela que você conhecia:
você só passou a conhecê-la ainda melhor agora.
4 - Não tenha medo de fazer perguntas[1]. Algumas das
pessoas transexuais, mas certamente não todas, responderão a perguntas
relacionadas à sua identidade e/ou gênero. Não espere, no entanto, que ela seja
a sua única fonte de aprendizagem. É responsabilidade sua informar-se por conta
própria. Além disso, se uma pessoa transexual não se sentir confortável
respondendo às suas perguntas, não tente “forçá-la a se abrir”. Por último,
perguntas sobre órgãos genitais, cirurgias e nomes anteriores devem apenas ser feitas
caso você precise sabê-las para oferecer algum cuidado médico, ter relações
sexuais com a pessoa transexual, ou caso necessite do nome original por razões
legais.
5 - Respeite a busca por privacidade da pessoa transexual.
Não exponha-a sem o seu consentimento explícito. Contar às pessoas que você é
uma pessoa transexual é uma decisão muito difícil, e não deve ser tomada
levianamente. “Tirá-la do armário” sem o devido consentimento é uma grande
traição de sua confiança e pode possivelmente custar o seu relacionamento com a
pessoa. Dependendo da situação, pode também colocá-la em risco de sofrer uma
grande perda — ou até mesmo violência física. Ela contará a quem desejar, se ou
quando estiver pronta. Este conselho é apropriado tanto àqueles que vivem como
transexuais integralmente como aos que ainda não realizaram sua transição.
Muitos dos que vivem integralmente em seu papel de gênero adequado desejarão
que as pessoas que não os conheciam em seu gênero anterior não os conheçam em
qualquer outro gênero que não seja o atual.
6 - Não pense que você já conhece a experiência da pessoa.
Há muitas formas diferentes em que as diferenças de identidade de gênero podem
se expressar. A ideia de se estar “aprisionado no corpo de um homem/de uma
mulher”, a crença de que mulheres ou homens trans são excessivamente femininas
ou masculinos, a crença de que todas as pessoas transexuais querem realizar o
tratamento com hormônios e/ou cirurgia, todos são estereótipos, que se aplicam
a algumas pessoas mas não a outras. Guie-se pelo que a pessoa lhe disser a
respeito de sua própria situação, e escute-a sem noções preconcebidas. Não
imponha teorias que você aprendeu, nem presuma que a experiência de outras
pessoas transexuais que você conheceu ou a respeito de quem você ouviu falar se
aplica à pessoa que está à sua frente. Não presuma que ela realizará a sua
transição por traumas passados em sua vida ou que está modificando seu gênero
como uma forma de escapar de seu próprio corpo.
7 - Comece a reconhecer a diferença entre identidade de
gênero e sexualidade. Não presuma que o gênero de uma pessoa se correlacione à
sua sexualidade —não é assim. Há pessoas transexuais heterossexuais, gays,
lésbicas, curiosas e assexuais. Se a pessoa revela a você a sua orientação
sexual, use os termos que ela usar.
8 - Trate pessoas transgênero mesma maneira. Enquanto ela
pode gostar da atenção extra que você a dá, sem dúvida o ato de exagerar não
será tão apreciado. Depois de estar bem informado, cuide para não se exceder.
Pessoas transexuais têm essencialmente a mesma personalidade que tinham antes
de sair do armário. Por isso, trate-as como você trataria qualquer outra
pessoa.
- Esteja
disposto a ouvir. Muitas pessoas trans vivem em comunidades pequenas, onde o
compartilhamento a sua experiência fica limitado aos seus semelhantes. Muitas
vezes, para elas, ser capaz de explicar a sua experiência e instruir as pessoas
sobre ela é construtivo tanto para elas quanto para você.
- Seja
direto. Se estiver achando alguma coisa difícil, avise. Para elas, uma reação
honesta e direta é bem mais fácil de lidar do que um “corte”.
- Saia com
a pessoa transgênero. Faça disso algo normal – acostume-se com ela no jeito
como ela se apresenta, e mais cedo ou mais tarde você vai perceber que não é
uma pessoa estranha, mas sim uma pessoa como outra qualquer. No fim, você pode
acabar ganhando um(a) grande amigo(a).
9 - Quem começa a expressar um gênero diferente daquele
determinado no nascimento está, em geral, passando por um momento que alterará
sua vida para sempre. Paciência, compreensão e disposição para discutir as
questões trazidas por estas mudanças a ajudarão na passagem por este difícil e
emocional período de sua vida. É melhor fazer perguntas abertas, que permitam à
pessoa compartilhar tanto quanto lhe for confortável. Por exemplo: “Como vão as
coisas”; “Você parece cansado. Quer conversar a respeito?”; “Você parece
bastante feliz hoje. Aconteceu algo bom?”; “Como lhe posso ajudar neste período
de mudanças?”; “Sou todo ouvidos, caso você queira conversar a respeito de
algo”.
Dicas
- Nem todas
as pessoas transexuais buscam a cirurgia de redesignação sexual (CRS). CRS é
quase sempre um termo mais apropriado para ser utilizado do que “operação de
mudança de sexo”. Não presuma ser mais apropriado perguntar a respeito dos
planos de uma pessoa quanto a cirurgias, hormônios etc., do que seria
intrometer-se em quaisquer outras questões médicas de qualquer pessoa. Além
disso, não presuma que haja apenas um caminho “certo” para a transição (i.e.:
que para “realmente ser transexual” ou para “finalizar a transição”, uma pessoa
deve realizar uma CRS).
- A menos
que você tenha um relacionamento pessoal e próximo com a pessoa, é rude
perguntar qual é seu nome “verdadeiro” ou de nascença — eles consideram o nome
escolhido para adequar-se a seu gênero (caso o tenham alterado) como seu nome
real, e querem que você pense a respeito deles da mesma maneira.
- Perguntar
a respeito dos órgãos genitais de pessoas transexuais e sobre como elas têm
relações sexuais não é apropriado, da mesma maneira que não o é perguntar a
respeito da vida sexual aos cissexuais (pessoas cujo corpo naturalmente
corresponde à sua preferência de gênero).
- Muitos
creem que a palavra “transexual” é um adjetivo, uma palavra descritiva, ao
invés de um substantivo. Outros pensam de forma diferente: da mesma forma que
você não chamaria uma pessoa mais velha de “velha” ou dizer que estão
“envelhecidas”, é inapropriado se referir a uma pessoa transexual como “uma
transexual” sem acrescentar “pessoa”, “mulher”, “homem” ou outro substantivo
apropriado. Algumas pessoas transexuais ainda consideram isso como uma atitude
objetificadora e desumanizadora.
- Se você
deixar escorregar um “ela” ou “ele” quando queria dizer o outro, logo depois de
se conhecerem, não se desculpe excessivamente - só siga a falha com o termo
correto e continue o que você estava dizendo.
- A
transexualidade era conhecida medicamente como transtorno de identidade de
gênero, mas há demasiada polêmica circundando o termo. Alguns acreditam que o
problema consiste na incapacidade da sociedade em reconhecer as variações de
sexo e gênero encontradas na natureza (inclusive em seres humanos). Outros
criticam esta denominação por tratar a comunidade transexual como patológica,
pois implica fortemente que ser uma pessoa transexual é possuir um distúrbio ou
problema saúde. Hoje em dia, o termo que possui melhor aceitação na comunidade
transexual e médica é disforia de gênero.
- Algumas
pessoas acreditam que a única “cura” para uma pessoa transexual é corrigir a aparência
física (com cirurgia e/ou hormônios) para se adequar à identidade de gênero
mental. Segundo essa visão, o problema é com o corpo, e não com a mente.
Evidências e autoridades médicas atuais apoiam a eficácia desses tratamentos.
Alguns acreditam que o problema são as expectativas da sociedade relativas ao
gênero e as limitações para homem e mulheres, e precisam refletir uma maior
aceitação da variedade de expressões de gênero para ambos os sexos.
- Algumas
pessoas transexuais responderão a perguntas confortavelmente, enquanto outras
não. Se uma pessoa transexual não parecer confortável com questionamentos ou
não deseja responder a algo, não a force. Se você realmente precisa saber de
algo, use os recursos aqui presentes.
- Páginas
como My True Gender, PlanetOut, Facebook e MySpace possuem grupos outras seções
dedicadas a transexuais; vá até elas para manter contato ou aprender mais a
respeito.
Avisos
- Evite o
uso de gírias transfóbicas, como “travesti”, “traveco”, “veado” ou “sapatão”.
Estes termos são opressivos, objetificadores e desumanizantes.
- Não
realize comparações com pessoas não-transexuais, direcionando-se a elas como um
garoto ou garota “reais” ou “normais”. O que faz de um homem um homem “de
verdade” ou de uma mulher uma mulher “de verdade” é a forma com a qual se
identificam a si mesmos, e não como outra pessoa percebe ou classifica seus
corpos. Um homem transexual não é menos homem do que um homem cissexual, e uma
mulher transexual não é menos mulher do que uma mulher cissexual.
- Nunca diga
a uma pessoa transexual que as pessoas não as compreenderão ou amarão por causa
de sua identidade transexual. Isso é incrivelmente doloroso, e ainda mais, não
é verdade. Muitas pessoas transexuais são compreendidas, aceitas e amadas.
- Mesmo que
você tenha objeções à identidade transexual da pessoa, você deve sempre
respeitá-la e jamais envergonhá-la propositalmente em público. Causar vergonha
ou humilhação à pessoa transexual jamais trará o bem a ninguém, e fazê-lo pode
ser algo perigoso a ela.
- Tome
muito cuidado quando se referir à identidade transexual de alguém como uma
“escolha”. A disforia de gênero, por sua própria definição, não é de forma
alguma uma escolha .[2] Algumas pessoas transexuais descrevem à sua identidade
como uma escolha, e algumas não. Para alguns, a “escolha” foi alterar seus
corpos para adequar-se à mente. Encontre maneiras de respeitar a identidade de
uma pessoa que não se baseiem no fato de ela optar ou não por ela.
- Intersexual
é um termo geral usado para diversas situações nas quais uma pessoa nasceu com
uma anatomia sexual e/ou reprodutiva que não se adequa às definições típicas de
masculino ou feminino.[3] Enquanto algumas pessoas intersexuais são também
transexuais, os dois conceitos são distintos e não devem ser confundidos.[4]
Fontes e Citações
1.http://www.autostraddle.com/how-to-talk-to-a-transperson-76785/
2.http://en.wikipedia.org/wiki/Transsexuality#Gender_dysphoria
3.http://www.isna.org/faq/what_is_intersex
4.http://www.survivorproject.org/is-intro.html
Disponível em
http://pt.wikihow.com/Respeitar-uma-Pessoa-Transexual. Acesso em 04 mar 2014.
